Asistencia Voluntaria con el impuesto sobre el ingreso (VITA) / Asesoriamiento para contribuyentes mayores de edad (TCE)

  1. ¿Qué es el programa de asistencia voluntaria con el impuesto sobre el ingreso (VITA)?
  2. ¿Qué es el programa de asesoramiento para contribuyentes mayores de edad (TCE)?
  3. ¿Quién puede obtener ayuda en un sitio de VITA?
  4. ¿Quién puede obtener ayuda de un sitio de TCE?
  5. ¿Qué formularios del impuesto sobre el ingreso se preparan en un sitio de VITA?
  6. ¿Dónde se encuentran los sitios de VITA/TCE?
  7. Qué debo traer a un sitio VITA/TCE?
  8. ¿Hay sitios patrocinados por el estado de Wisconsin Department of Revenue?
  1. ¿Qué es el programa de asistencia voluntaria con el impuesto sobre el ingreso (VITA)?

    El programa de ayuda voluntaria con el impuesto sobre el ingreso (VITA) es un esfuerzo cooperativo de la agencia federal de impuestos (Internal Revenue Service) y de muchos estados, incluyendo Wisconsin, para proporcionar ayuda con la declaración de impuesto a personas de bajos ingresos, discapacitados o mayores de edad. Voluntarios entrenados por el Internal Revenue Service y el Wisconsin Department of Revenue preparan gratuitamente las declaraciones de impuesto básicas en los sitios de VITA. La mayoria de los sitios de VITA ofrecen la presentación electrónica gratis.

  2. ¿Qué es el programa de asesoramiento para contribuyentes mayores de edad (TCE)?

    El programa de asesoramiento para contribuyentes mayores de edad (TCE) brinda información y ayuda gratuita con la preparación de impuestos federales y de Wisconsin a las personas mayores de edad, de ingresos bajos o moderados y a personas discapacitadas a preparar las declaraciones de impuestos federales y de Wisconsin.  Este programa es apoyado por la fundación American Association of Retired Persons (AARP).  Los voluntarios de AARP Tax-Aide son entrenados en cooperación con el Internal Revenue Service y el Wisconsin Department of Revenue para preparar declaraciones de impuesto básicas en forma gratuita.  La mayoria de estos sitios ofrecen la presentación electrónica gratis.

  3. ¿Quién puede obtener ayuda en un sitio de VITA?

    Asistencia para los impuesto de ingresos está disponible para individuos de ingresos bajos a moderado, las personas con discapacidad, contribuyentes que no hablan inglés, personal militar, y personas mayores de edad. El programa también asiste a las personas que califican para el crédito por vivienda familiar o el crédito por ingreso del trabajo.

  4. ¿Quién puede obtener ayuda de un sitio de TCE?

    Asistencia para los impuestos sobre el ingreso está disponible para individuos de ingresos bajos a moderado, personas mayores de edad y a personas con discapacidad. El programa también asiste a las personas que califican para el crédito por vivienda familiar o el crédito por ingreso del trabajo.

  5. ¿Qué formularios del impuesto sobre el ingreso se preparan en un sitio de VITA?

    En un sitio de VITA/TCE se preparan:

    • 1040EZ
    • 1040A con los Formularios anexos 1, 2, 3, y EIC
    • 1040 con los Formularios anexos A, B, C-EZ, EIC, y R
    • Formulario 1040V (Vale de pago)
    • Formulario 1040ES (Pago estimado del Impuesto sobre el Ingreso)
    • Formulario 2441 (Crédito por cuidado de hijos y dependientes)
    • Formulario 8863 (Crédito por educación)
    • Formulario 8812 (Crédito por hijo adicional)
    • Formulario 1, 1A y WI-Z (estatal)
    • Crédito por Vivienda Familiar (Ingreso del hogar debe ser menos de $24,680)

    En un sitio de VITA/TCE no se preparan:

    • Formulario anexos C (Ganancias o pérdidas de una negocio)
    • Formulario anexos D (Formularios D avanzadas y complicadas)
    • Formulario anexos E (Ingreso de alquiler)
    • Formulario SS-5 (Solicitud de número de seguridad social)
    • Formulario 2106 (Gastos del empleado, no reembolsados por el negocio)
    • Formulario 3903 (Gastos de mudanza)
    • Formulario 8606 (IRA no deducible)
    • Formulario 8615 (Impuesto para niños menores de 14 años con ingreso de inversión)

    Los Sitios: VITA/TCE no preparan declaraciones para parejas casadas que quieren presentar sus declaraciones por separadas.

  6. ¿Dónde se encuentran los sitios de VITA/TCE?

    Los sitios de VITA y TCE se pueden encontrar en centros comunitarios, bibliotecas, iglesias, centros comerciales, y hogares de ancianos. La mayoría de los sitios están abiertos del 1 de febrero al 15 de abril.

    Para encontrar sitios de VITA o de TCE más cercano a usted, por favor llame:

    Sitios VITA (localizador de sitios disponible en febrero):

    Sitios TCE:

    Usted debe traer:

    • Identificación con foto
    • Tarjeta de seguro social para usted, su cónyuge y sus dependientes
    • Todas las declaraciones de impuestos y salarios, incluyendo los formularios W-2, W-2G, 1099-R
    • Declaraciones de intereses y dividendos
    • Cualquier otro documento fiscal que usted ha recibido

    Si usted está reclamando el Crédito por Vivienda Familiar, también debe traer:

    • Copia del impuesto de propiedad o el certificado de alquiler firmado por su arrendador o propietario
    • Registro de cualquier pagos de Wisconsin Works que recibió en el año 2011

    Aviso: Ambos cónyuges deben estar presentes para presentar un declaración conjunta.

  7. ¿Quédebo traer a un sitio VITA/TCE?

    A los clientes se les pide traer sus formularios W-2 declaraciones de salarios y impuestos, información sobre otras fuentes de ingresos o de cualquier deducción, y las tarjetas de seguro social para el contribuyente(s) y dependientes. Personas que reclaman el Crédito de Vivienda Familiar deben traer el certificado de alquiler o una copia del impuesto de propiedad y registro de cualquier pagos de Wisconsin Works (W2) recibidos en el año 2011. Ambos cónyuges deben estar presentes para presentar un declaración conjunta.

  8. ¿Hay sitios patrocinados por el estado de Wisconsin Department of Revenue?

    Para una lista completa visite IRS.gov, palabra clave VITA

    Ciudad Localización Horas
    La Crosse La Crosse Main Library
    800 Main St.
    (608) 789-7443    		 A partir del 2 de febrero, 2012
    Animan hacer cita.
    martes, miércoles, y jueves 10:00 a.m. - 5:00 p.m.
    Madison The Villager Mall
    Education Center
    Richard Dilley Tax Center
    2300 S. Park St., planta baja
    (608) 261-5077     		A partir del 25 de enero, 2012
    No se requiere cita
    lunes y miércoles 12:00-6:00 p.m.
    sábado 9:00-3:00 p.m.
    Madison Lussier Education Center
    55 S. Gammon Rd.
    Llame (608) 833-4979 y preguntar por recepcíon    		 A partir del 25 de enero, 2012
    Solamente con cita
    miércoles 2:00-5:30 p.m.
    Madison Hawthorne Library (arriba en el edificio de Sanidad Pública)
    2707 East Washington Ave.
    Madison, WI 53704
    (608) 266-6350    		 A partir del 28 de enero, 2012
    Solamente con cita
    Cada otro sábado (28 de enero al 7 de abril)
    Menasha Goodwill of North Central Wisconsin
    1800 Appleton Rd.    		 A partir del 1 de febrero, 2012
    Sin cita:
    lunes, miércoles, 1:00-6:00 p.m.
    jueves 1:00-6:00 p.m. (solo durante febrero)
    sábado 8:00 a.m. -12:00
    Con citas: a partir del 1 de marzo, 2012 los jueves de 12:30-4:30 p.m.
    Milwaukee MATC-Downtown (Centro Estudiantil)
    700 W. State St.
    (414) 297-8417    		 A partir del 28 de enero, 2012
    desde el 28 de enero al 14 de abril (cerrado el 7 y 10 de abril)
    martes 6:00-8:00 p.m.
    Los primeros 20 clientes recibirán asistencia los martes y los primeros 35 clientes los sábados.
    Una estación de quiosco autoservicio también estará disponible para la preparación electrónica de impuestos.
    Oak Creek MATC-Oak Creek
    6665 South Howell Ave.
    (414) 571-4757    		 A partir del 1 de febrero, 2012
    desde el 1 de febrero al 4 de abril
    miércoles de 4:00-7:00 p.m.
    sábados de 9:00 a.m.-12:00
    Los primeros 25 clientes recibirán asistencia en cada sesión.
    Ubicada en la Sala A102, en la planta baja, al lado de la cafetería.
    Spooner Indianhead Credit Union
    104 E. Maple St.
    (715) 635-8273    		 Animan hacer cita.
    miércoles 10:00-5:30 p.m.
    sábado 8:00-11:30 a.m.
    Stoughton City of Stoughton
    724 East Main St. (parte trasera del edificio)
    Stoughton, WI 53589    		 A partir del 26 de enero, 2012
    Todos los jueves de 12:00-5:00 p.m.

PARA MÁS INFORMACIÓN POR FAVOR PONGASE EN CONTACTO CON:

WISCONSIN DEPARTMENT OF REVENUE
Customer Service Bureau
P.O. Box 8949
Madison, WI 53708-8949
Teléfono: (608) 266-2772
Fax: (608) 267-1030
E-Mail Preguntas Adicionales

Last updated March 13, 2012